专辑名称：Toru Takemitsu - Orchestral Works II

演奏家：Masashi Honma（双簧管）、Christian Lindberg（长号）

演奏乐团：东京都交响乐团（Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra）

指挥：若杉弘（Hiroshi Wakasugi）、沼尻龙典（Ryusuke Numajiri）

专辑风格：日本当代音乐

录音时间：1994.7.25-29

发行公司：Nippon Columbia、Denon

唱片版本：美国版

唱片编号：CO-78944

专辑介绍：

这张专辑是若杉弘、沼尻龙典分别指挥东京都交响乐团，与几位独奏家合作，演奏武满彻的《双子座》、《梦·窗》、《精灵的花园》。这是这些乐曲的世界首次录音，演奏、录音都非常出色。

=====================

《双子座》为双簧管、长号、两支管弦乐团和两位指挥而作，是一部十分独特的作品。原本是为瑞士双簧管大师霍利格（H.Holliger）和前南斯拉夫长号大师格洛波卡（V.Globokar）而作，由两支乐队在两位指挥家分别指挥下配合演出。因此，这是一部真正名副其实的双重协奏曲作品。

武满彻自1968年创作《星群》以后，接连写了一系列以恒星星座命名的乐曲，《双子座》是其中之一。乐曲取名“双子座”，因而乐曲的结构以“二”这个数字来体现成双性，可以说是顺理成章的。这部作品的创作构思还受到日本诗人泷口修三的诗句“你有双眼，你有双手，你有双乳……”的影响。由于“双子座”通常象征爱情（在东方星相学中，牛郎织女就是一对双星），因此武满彻说他的这部作品是用音乐描述的一个爱情故事：一对恋人通过相爱，终于合二为一人。全曲由四个乐章组成。

第一乐章“Strophe”。该词原意为古希腊歌舞表演开始时，歌队由右向左而舞的部分。这里转意为序引的意思。这是一种混沌状态，恰如尚不能辨别性别的胎儿在母体中的运动。乐章以第二乐队微弱摇晃的音响开始，随之独奏双簧管飘然进入，吹奏一些不断重复的单个的音及滑音。随后，独奏长号加入，一道演奏一些性格相似的片断。接着，乐队升腾而起，散发出一片光辉。随着音乐的逐渐躁动，时而是一些旋律片断的重复，将人引入一种捉摸不定的神秘氛围中。乐章最后，以所有乐器都落在一个降E音上而告终。

第二乐章“Genesis”意为“创世纪”。与第一乐章的混沌神秘形成对照。这里，长号的具有男性气质的六音动机与双簧管的女性化旋律对比分明。

第三乐章“Traces”意为“踪迹”。两支乐队在这里交换角色，原先为双簧管伴奏的第一乐队改为长号伴奏，而原先为长号伴奏的第二乐队则改为双簧管伴奏。这种环境的转换，也许是暗示男女的相爱使彼此进入对方的世界。

第四乐章“Antistrophe”，原意是古希腊歌舞演出结束时歌队反向（由左方返向右方）而舞的部分，这里转意为尾声的意思。在此乐章中，两件独奏乐器及两个乐队完全结合起来，合二为一。前几个乐章的音乐素材在这里也得到重现，最后全曲在灿烂的音响中结束。

==================

《梦·窗》作于1985年，是受京都信京银行（Kyoto Shinkin Bank）委约，为该银行60周年行庆而作，1985年9月9日由小泽征尔指挥京都交响乐团在京都首演。《梦·窗》的标题来源于日本十四世纪禅宗大哲梦窗（1275-1351）的名字，这位禅师是一位出色的庭院设计师。禅宗主张通过个人的直觉经验获得与天地自然的合一，禅宗传入日本后，这个概念转化为有关空间美学的概念——对形式及非形式的时间意识体验，空灵、微观、抽象便是禅意，庭院设计乃是这种美学的客体化。武满彻从二十世纪七十年代开始对庭院主题十分着迷，他曾对庭园美学以及它如何在音乐中呈现有过一段精辟的陈述：“音乐是时间的艺术，庭园则是空间的构造……石头几乎不动，它们稳固呈现；植物则随着季节变化，它们来来往往、渐渐凋零。我试图将这些元素融入管弦乐中，有的部分快速变化，有的则始终不渝，如同石头一般。带动变化的是天地和晴雨，因此我真正在做的是用音乐设计庭院。”

庭园美学在武满彻看来是在时间和空间共同作用下变与不变的共存，不变的是形式的基本架构，如同石头对地形景观的固定作用，而变化的是附着于基石上植物的生存状态与色彩交替。这两个纬度在其作品中不仅仅是一个抽象的美学概念，同时还象征了具体的创作手段和技法，这正是他将“梦窗”的名字作为管弦乐曲标题的意义。

《梦·窗》的管弦乐写作手法、乐队编制、音高特点、音色布局及个性化管弦乐的写作均有新意，也展现出作品中管弦乐技术手法与风格、技术背后，深层次的整体风格及管弦乐技术手段，与作品中蕴含的创作理念之间的关系。管弦乐队（由4组乐器组合而成，第一组在舞台中心背后包括长笛3、双簧管3、单簧管3、大管3、圆号4、小号3、长号3、打击乐）；第二组在舞台中央包括竖琴2、钢片琴和吉他；第三组在舞台前部包括长笛1、单簧管1、弦乐四重奏；第四组和第五组分列舞台两侧，为两个编制相等的弦乐组（无第二小提琴）。

===================

《精灵的花园》作于1994年，是受Furukawa-Cho委约而作，1994年7月14日在东京首演。

01. Gemeaux for Oboe, Trombone, 2 Orchestras and 2 Conductors: I. Strophe

02. Gemeaux for Oboe, Trombone, 2 Orchestras and 2 Conductors: II. Genesis

03. Gemeaux for Oboe, Trombone, 2 Orchestras and 2 Conductors: III. Traces

04. Gemeaux for Oboe, Trombone, 2 Orchestras and 2 Conductors: IV. Antistrophe

05. Dream / Window

06. Spirit Garden