【古典声乐】布列兹《马勒 - 艺术歌曲集》 2005 [FLAC+CUE/整轨]

专辑名称：Mahler - Lieder

歌唱家：Thomas Quasthoff、Violeta Urmana、Anne Sofie von Otter

演奏乐团：维也纳爱乐乐团

指挥：皮埃尔·布列兹（Pierre Boulez）

专辑风格：古典音乐、声乐

发行时间：2005

发行公司：DGG

唱片版本：欧洲版

唱片编号：477 5329

专辑介绍：

这张专辑是几位歌唱家与布列兹指挥的维也纳爱乐乐团合作，演唱马勒的《艺术歌曲》。包括：《旅行者之歌》、《吕克特之歌》、《亡

儿之歌》。布列兹激发了维也纳爱乐乐团高超的精确度和无可挑剔的平衡，让每一条旋律线脱颖而出。他把马勒无与伦比的作品变成了一

幅绚丽多彩的挂毯，释放出内在和外在的风暴。

这些歌曲揭示了马勒这个坦率的自传体作曲家最具个人情感的一面。《旅行者之歌》是马勒最早的一部作品（后来进行了大量修改），这

部作品讲述了一个年轻时单恋的悲伤故事，是马勒自己的作品。音乐简单、抒情、感人，从内心的悲痛、自杀的痛苦到平静的顺从。（其

中两个主题在第一交响曲中再次出现。）马勒在成为父亲之前就开始创作音乐，两年后，他的大女儿去世了。《亡儿之歌》这个录音包含

了文学作品中一些最令人痛心、痛苦的歌曲。相比之下，吕克特的其他五首歌散发出一种宁静的幸福，就像一缕清新的空气。

这张唱片上的表演令人叹为观止。奎斯特夫的声音似乎变得越来越美，纯净、天鹅绒般柔软和温暖，它有无穷无尽的动态，细微差别和变

化。他从一开始就把听众吸引住了。乌尔玛纳给吕克特的歌曲以阳光般的轻盈，悠长、持久的诗般乐句。虽然《亡儿之歌》确实是丧子之

父的挽歌，但冯·奥特却让它们完全令人信服。她的声音低沉、紧张而又明亮。

===================

《旅行者之歌》作于1883-1885年。马勒当时因追求女演员约翰·他赫特失意，在痛苦中创作了这套由4首歌组成的声乐套曲。马勒曾在给

友人的信中提到《旅行者之歌》，他说：“这套歌曲，是描述一个被命运捉弄的流浪汉走进冷暖无常的世界，永无止境的漂泊故事。”马

勒亲自作词的四首歌彼此类似的旋律、新颖和主动性，充分反映了歌词意图表达的率直。管弦乐部分，每一声部均澄澈清晰，精致的节奏

与处理得宜的调性，透露出马勒所下的功夫已超越了歌曲的创作范围，表露出交响曲的手法。

第一首名为“爱人结婚那一天”，明显是借曲表达他原本爱好该女演员，及视她为他的爱人。流浪者对爱人出嫁感到惋惜。他察觉周围世

界的各样美好事情，却又无法阻止内心的一份伤感。此乐曲带有苦中带甜的象征，主要以木管乐器和弦乐器为主。

第二首曲以“今早我走过田野”为题，是此作品当中最愉快的旋律。这是一首喜乐之歌。流浪者对大自然的美景，如简单的鸟鸣声和草上

的露珠等都十分欢喜和惊奇，并重复提醒著说：“它不是一个可爱的世界？”然而，流浪者在最后被提醒，尽管这一切皆美，但他的喜乐

因爱人的离开而不再复来。此乐章的配器非常细致而优雅，运用了长笛和弦乐的高音音域，而三角铁在这乐章亦发挥重要的衬托作用。值

得一提的是：这个乐章的大部份旋律，均在马勒第一交响曲中第一乐章的第一主题中重新运用和发展。

第三首曲表达出充满绝望的心情。“我有把炽热的刀”描绘流浪者以“被金属刀锋刺透他的心”比喻他的失去爱的极大的痛苦。周围环境

的每件事物，都令他联想起他至爱的某些东西，而他也但愿他握住这把了刀。音乐完全反映出流浪者的固执和感到痛苦的心情。

最后一曲就如流浪者的一种解决。音乐(也在马勒第一交响曲的第三乐章重复使用)是温和但被压制，且由富抒情及以协调的进行和弦所构

成。乐曲标题为 “那双蓝蓝的明眸”表达出眼睛的各种影像令流浪者无法处理如此多的伤痛，使它不可以在身处这样的环境中。它躺卧于

一棵菩提树下，让花在他身上落下。他想要回到他的旅行前他的生活。他希望整件事件从未都未发生：“每件事物：爱和伤痛，和世界和

梦！”

=================

《吕克特之歌》马勒为德国诗人吕克特的5首诗谱曲。

1、《我呼吸菩提树的馥郁芳香》作于1901年，歌词大意为：“我呼吸着馥郁的芳香，在房间里有一枝菩提，一件礼物，来自亲密的手掌，

多么可爱，那菩提的芳香，多么可爱，那馥郁的芳香，那菩提的嫩枝，你轻轻折下来，我轻轻地呼吸，呼吸那菩提的芳香，亲爱的，那馥

郁的芳香。”

2、《如果你爱美人》作于1902年，歌词大意为：“如果爱美人，就请别爱我，去爱太阳，那披着金发的太阳，如果你爱青春，就请别爱我

，去爱春光，那年年依旧的春光，如果你爱财富，就请别爱我，去爱美人鱼，它身上有无数珍珠，如果你爱爱人，就请来爱我，永远爱我

，就像我永远爱你一样。”

3、《别在歌中看我》作于1901年。歌词大意为：“请不要偷听我的歌，我低垂双眼，就像让你看见了我行事荒唐，我根本不相信自己，敢

做出像样的歌，你的好奇是你的不忠诚，蜜蜂在筑蜂房，不愿让别人看到，也不愿把自己打量，当那秘密的蜂房，在白天被你发现，你才

能第一个品尝蜂蜜。”

4、《我不再在世上存在》作于1901年。歌词大意是：“我成了世上陌路人，失去了太多好时光，人们再也听不到我的歌，他们说我已经死

亡，可这并不能让我终生牵挂，就让人们说我已经死亡，我对世人再无话可说．我真是已经死亡．永别了这喧嚣的人世，安息在一个宁静

的地方，我独自生活在我的天国中，伴着我的爱情，我的歌唱。”

5、《午夜》歌词大意为：“在午夜，我醒来，抬头望天空，天上没有一颗星星，向我微笑的星星，在午夜，在午夜我的心走出黑夜的边界

，那里没有光的灵魂，能给我们抚慰，在午夜，在午夜，我感觉，我心脏的跳动，每个痛苦的跳动，都像火焰，在午夜，在午夜，我搏斗

，为那人的忧伤，我尽了我的力，但不知何去何从，在午夜，在午夜，我把我的力，交在你手中，上帝，你掌握着生与死，上帝呵，你掌

握着生与死，在午夜。”

================

《亡儿之歌》1901年夏天，马勒完成了其中的3首，1904年又完成了另外2首。亨利-路易·拉·格朗日认为1901年完成了第一、第三和第四

3首，1904年完成了第二和第五首。米切尔则认为第一、第二、第五先完成，随后是第三和第四首。拉塞尔认为第一、第四、第五首先完成

。然后是第二和第三首。人们普遍采纳亨利-路易·拉·格朗日的说法。他的说法来自克里斯托夫·路易斯的研究结果。后者认为，马勒对

第二和第五首的乐队草稿修改得最为厉害，而且整个创作过程中没有间插其他创作计划，因此，马勒对后两首作品的创作一定与修改同步

进行。亨利－路易·拉·格朗日进一步指出，第二首和第五首的手稿所用纸张十分独特，因此这两首歌曲应该是同时创作的。

1、《太阳再次升起在东方》歌词大意为：“太阳再次升起在东方，明亮灿烂，仿佛不幸从未在黑夜降临，这不幸只和我相遇，太阳却为每

一个人照耀，你不能拥抱黑夜，必须将它溶化于永恒的光芒之中，我家里那微弱的灯光已经消逝，它向着世界的喜悦之光欢呼。”

2、《现在我看清了火焰为什么这样阴郁》歌词大意为：“现在我看清了，你的眼睛为什么常向我投射那样阴郁的火焰，仿佛你期待着把所

有的力量，聚集在那单纯的一瞥，盲目的命运编织起雾霭，将我包裹，我无法预知，它们的光焰将回返，回返到光的源泉，你试图通过你

的光对我说，我们多想滞留在你身旁，但命运要舍弃这一切，请看着我们，因为不久后我们会离你而去，这双在白天里看不懂的眼睛，在

未来的黑夜里将只是些星星。”

3、《当你亲爱的母亲进门时》歌词大意为：“当你亲爱的母亲进门时，我转过脸望着她，我的目光却没有落到她脸上，而是落到门边的那

个地方，那个你可爱的小脸曾出现的地方，当你也是那样欢快地站到门边，在烛光中出现在门边，仿佛你也跟着．出现在门边，就像那样

，走进房间。”

4、《我总以为他们出远门去了》歌词大意为：“我总以为他们出远门去了，会马上回来，那天多么可爱，呵，请别焦虑，他们只是去长长

地散步，确实，他们只是出远门去了，会马上回来，呵，请别焦虑，那天多么可爱，他们只是去远处的山，只是走在我们前面，再也不想

回家，我们会赶上他们，在远处的山上，在阳光里，那天多么可爱。” 　　

5、《风雨飘摇的时候，我不该送孩子们出门》歌词大意为：“在这样的天气，在这样风雨飘摇的时候，我不该送孩子们出门，有人把他们

带走，把他们带走，我不能说什么，在这样的天气，在这样风雨飘摇的时候，我不该送孩子们出门，我会担心他们病倒，现在这一切都是

徒劳，在这样的天气，在这样的惊恐中，假如我让孩子们出门，我会担心他们会立即死亡，现在已不必为此操心，在这样的天气，在这样

的惊恐中，我不该让孩子们出门，他们被人带走，我无话可说，在这样的天气，在这样的风暴中，风在呼啸

01. Lieder eines fahrenden Gesellen: I. Wenn mein Schatz Hochzeit macht

02. Lieder eines fahrenden Gesellen: II. Ging heut morgen ubers Feld

03. Lieder eines fahrenden Gesellen: III. Ich hab ein gluhend Messer

04. Lieder eines fahrenden Gesellen: IV. Die zwei blauen Augen

05. 5 Ruckert-Lieder: III. Blicke mir nicht in die Lieder

06. 5 Ruckert-Lieder: II. Ich atmet einen linden Duft

07. 5 Ruckert-Lieder: I. Liebst du um Schonheit

08. 5 Ruckert-Lieder: III. Ich bin der Welt abhanden gekommen

09. 5 Ruckert-Lieder: IV. Um Mitternacht

10. Kindertotenlieder: I. Nun will die Sonn so hell aufgehn

11. Kindertotenlieder: II. Nun seh ich wohl, warum so dunkle Flammen

12. Kindertotenlieder: III. Wenn dein Mutterlein

13. Kindertotenlieder: IV. Oft denk ich, sie sind nur ausgegangen

14. Kindertotenlieder: V. In diesem Wetter, in diesem Braus