【现场录音】英巴尔《马勒、贝多芬、布鲁克纳》2CD. 2004 [FLAC+CUE/整轨]

专辑名称：Mahler Beethoven Bruckner

歌唱家：艾丽丝·梵米利昂（Iris Vermillion，女中音）

演奏乐团：柏林交响乐团（Berlin Symphony Orchestra）

指挥：埃利亚胡·英巴尔（Eliahu Inbal）

专辑风格：古典音乐、声乐、交响乐

录音时间：2004.8.26-27、西班牙

发行公司：Radiotelevision Espanola

唱片版本：西班牙版

唱片编号：65233

专辑介绍：

这张双CD专辑收录了三部作品：1、女中音歌唱家艾丽丝·梵米利昂演唱马勒《亡儿之歌》；2、以色列指挥家英巴尔与柏林交响乐团合作，演奏贝多

芬《第七交响曲》、布鲁克纳《第三交响曲》。这是2004年8月坎塔布里亚节的现场演出录音。（坎塔布里亚节：西班牙坎塔布里亚自治区拉雷多市

的传统节日。这个节日创立于1892年，是瓦伦西亚大区七月节狂欢的压轴戏。每年七月，瓦伦西亚都会举行规模盛大的狂欢节庆祝夏天的到来。整个

七月，舞会、音乐、活动、美食、焰火等等内容丰富的活动不间断上演。）

============

马勒《亡儿之歌》为女低音与乐队而作的声乐套曲，作于1902年，为吕克特的同名诗谱曲。吕克特此诗为哀悼亡儿而作，马勒作成此曲后，1906年其

爱女不幸夭折，马勒在悲痛中曾哀叹：“爱女之死，实为此曲预悼之故。”

1、太阳再次升起在东方。歌词大意为：“太阳再次升起在东方，明亮灿烂，仿佛不幸从未在黑夜降临，这不幸只和我相遇，太阳却为每一个人照耀

，你不能拥抱黑夜，必须将它溶化于永恒的光芒之中，我家里那微弱的灯光已经消逝，它向着世界的喜悦之光欢呼。”

2、现在我看清了火焰为什么这样阴郁。歌词大意为：“现在我看清了，你的眼睛为什么常向我投射那样阴郁的火焰，仿佛你期待着把所有的力量，

聚集在那单纯的一瞥，盲目的命运编织起雾霭，将我包裹，我无法预知，它们的光焰将回返，回返到光的源泉，你试图通过你的光对我说，我们多想

滞留在你身旁，但命运要舍弃这一切，请看着我们，因为不久后我们会离你而去，这双在白天里看不懂的眼睛，在未来的黑夜里将只是些星星。”

3、当你亲爱的母亲进门时。歌词大意为：“当你亲爱的母亲进门时，我转过脸望着她，我的目光却没有落到她脸上，而是落到门边的那个地方，那

个你可爱的小脸曾出现的地方，当你也是那样欢快地站到门边，在烛光中出现在门边，仿佛你也跟着．出现在门边，就像那样，走进房间。”

4、我总以为他们出远门去了。歌词大意为：“我总以为他们出远门去了，会马上回来，那天多么可爱，呵，请别焦虑，他们只是去长长地散步，确

实，他们只是出远门去了，会马上回来，呵，请别焦虑，那天多么可爱，他们只是去远处的山，只是走在我们前面，再也不想回家，我们会赶上他们

，在远处的山上，在阳光里，那天多么可爱。”

5、风雨飘摇的时候，我不该送孩子们出门。歌词大意是：“在这样的天气，在这样风雨飘摇的时候，我不该送孩子们出门，有人把他们带走，把他

们带走，我不能说什么，在这样的天气，在这样风雨飘摇的时候，我不该送孩子们出门，我会担心他们病倒，现在这一切都是徒劳，在这样的天气，

在这样的惊恐中，假如我让孩子们出门，我会担心他们会立即死亡，现在已不必为此操心，在这样的天气，在这样的惊恐中，我不该让孩子们出门，

他们被人带走，我无话可说，在这样的天气，在这样的风暴中，风在呼啸。”

============

贝多芬《A大调第七交响曲》作品92，作于1811-1812年。此曲虽然是无副标题的作品，但是人们通常喜欢把它称之为“舞蹈性的交响曲”、“舞蹈的

颂赞”。在贝多芬所有没有副标题的交响曲当中，这部作品也是最受人欢迎的。它拥有贝多芬所写出的最著名的慢版乐章以及最著名的快板乐章，所

以它的地位终究是九大交响曲中不可忽视的一部。

第一乐章，稍稍持续地，活泼地；4/4拍、6/8拍；带有引子的奏鸣曲式。引子很长，展开得很充分。一个雄伟而朴素的主题在乐队中至上而下地阔步

走来，除了用全乐队的全奏和弦偶尔加以强调外，甚少渲染．这个素材和另一个更优美、娇柔的第二主题结合起来宏伟地展开。接下去才是这一乐章

的快速的主要部分，它是根据一个轻松、跳跃的音型写成的，伯辽兹对此极感兴趣，把它称之为农人的轮舞。但不久它就逐断增强，超越了任何人间

舞蹈的界限。它巨大的能量从未失去控制，但贝多芬的同时代人对它感到迷惑。例如，本章结束前的一段著名音乐使韦柏感到吃惊，他大声喊到：贝

多芬“是该进疯人院了”。这段音乐出现在尾声中，在乐队的低音区，中提琴、大提琴和低音提琴奏着一个强有力的五音乐句，不断地反复(来自那

个跳跃的主部主题)，上方的乐队增强到宏伟的最后高潮。

第二乐章，小快板；2/4拍；自由的三部曲式。虽然标记是Allegretto，但这一乐章绝不是轻快的。贝多芬曾犹疑过，是否把它标为Andante。它开始

时，是由木管吹奏的柔和长音和弦．以后是低音弦乐器上安静的节奏搏动—与其说它是一支旋律，倒不如说它是不停跳动着的心脏，它一直伴随着这

整个主题和后面的一组变奏。围绕在它周围的是中提琴和大提琴交织起来的声部。不久，伤感的a小调转到明朗的大调中去，单簧管和大管在这里用

另一种节奏吹了一些更为流动的旋律。即使在这里，如果你留心听的话，以前的节奏搏动仍在乐队的低音区轻声地作响。当高潮平息下来的时候，这

主题的片断时而在这个乐器上，时而在那个乐器上低声耳语，最后，这一乐章在小提琴的叹息、回响声中结束。即使在这部交响曲的首次演出中．这

个Allegretto就被听众要求重演；对慢板乐章来说．这是少有的荣誉。它不久就受到普遍的欢迎。

第三乐章，急板；3/8拍；谐谑曲。谐谑曲充满着使人惊异的爆发性和动力性的对比,这倒不是由于它轻快的节奏、多变的乐队色彩以及情趣横溢的机

智，而是由于各主题的绝妙联系和曲式上的高度完善。开头两小节的坚实笔触用细雨般的顿音加以对比：这个突然的对比在开头的小节（这时缩剩前

面的四个音符）从弦乐组的低音区跳向高音区时．变得更为强烈。这时，妙趣横生的三声中部中两个音符构成的短小音型在木管的高音区中来回摆动

，和主要部分呼应。三声中部本身即富有对比，它出其不意地从谐谑曲各主要段落中突现出来．它再一次地从头至尾再现。在本乐章的末端，当它好

像还要作第三次反复时，被全乐队演奏的五个尖锐和弦打断，令人感到幽默的不耐烦。

第四乐章，辉煌的快板；2/4拍；奏鸣曲式。在旋风般的末乐章中，舞曲的冲力以更有力的方式出现。确如瓦格纳出于对贝多芬的仰慕，把这乐章称

为“舞曲的极品”。开头的主题可理解为一种大型的弗吉尼亚舞曲，但不久它就发展成壮丽无比的、令人激动的篇章，使任何舞蹈花式都相形见绌。

这种不停息的旋动席卷全篇，像是酒神的狂怒；一个高潮接着一个。奇怪的是，这些都发生在传说的奏鸣曲曲式之内，它最后结束在难以描述的宏伟

的尾声中。

=============

布鲁克纳《d小调第三交响曲》1873年完成了初稿，是题献给瓦格纳的。之后布鲁克纳又多次对这部作品进行了修改，留下了许多的版本，让后人混

淆不清。《第三交响曲》的开头写作方式和《第零交响曲》一模一样，并且以弦乐作为背景衬托小号的主题部分，这也是布鲁克纳最伟大的旋律之一

，瓦格纳尤为喜爱这个旋律。在这部交响曲中布鲁克纳引用了瓦格纳作品的素材，篇幅很长，并且充满了灿烂的时间。不管是演奏还是聆听，都需要

花费大量的时间和精力，所以这部作品的上演度也似乎并不特别之高。但是这并不能妨碍它是一部好作品的本质。

第一乐章，开头的小号奏出的主题接着圆号来演奏高贵的旋律，乐队两次齐奏一个富有节奏型的下行呐喊音调由弦乐器给出应答，接着开头再现了，

二提琴的柔和第二主题开始。乐队响亮地唱出一个四分音符乐句，弦乐器和木管应答再次回到柔和的气氛中。呈现部分是布鲁克纳d小调弥撒中的部

分并用此结束呈现。展开部分音乐气氛变得强烈达到主题的高潮，但缓和下来后第二主题的逆行旋律将音乐带入真正的在线部分。转成D大调后尾声

又回到d小调，由铜管奏出第一主题卡农，增强的力度突然停止，开头呐喊音调的应答旋律再次响起将乐章带入有力的结束。

第二乐章，由弦乐器庄严的旋律开始，这个旋律主题建立在主调基础之上，小提的声音让情绪不断高涨并且引入了一个布鲁克纳本人很喜欢的结束方

式。四只圆号来牵引中提琴的全新旋律，速度更快一些，这个旋律在本乐章中一共出现三次。弦乐器的音乐慢慢神秘的慢了下来，第一小提琴奏着装

饰过的中提主旋律回到柔板伴着中提琴的音符伴奏。行板越短旋律出现在大提琴上，圆号来演奏第二曲调。音乐回到了开始部分，小提琴开始了一个

切分乐段，但是乐队却力齐奏了前面的动机来对应，整个乐章就在这个第一主题中结束。

第三乐章，谐谑曲的开始部分出现了第二小提琴连续六个八分音符连奏，它同低音提琴三个短促的八分音符断奏来对峙，力度渐强奏出有力的第一主

题。第一小提琴跟着奏出一个抒情美妙的旋律，三声中端速度不变，由中提琴旋律开始，同布鲁克纳早年很多作品一样有一些令人愉快的转调。谐谑

曲部分结束在大调上。

第四乐章，尾声中第一乐章的第二个主题以及第二乐章的柔板主题还有谐谑曲主题都相继再次出现，弦乐器演奏切分音，管乐对奏。最后乐队是在特

别快的速度中转为大调第一乐章主题来结束整部作品的。

cd1

01. Mahler / Kindertotenlieder - 1. Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n

02. Mahler / Kindertotenlieder - 2. Nun she'ich wohl, warum so dunkle Flammen

03. Mahler / Kindertotenlieder - 3. Wenn dein Mutterlein tritt zur Tur herein

04. Mahler / Kindertotenlieder - 4. Oft denk'ich, sie sind nur ausgegangen!

05. Mahler / Kindertotenlieder - 5. In diesem Wetter, in diesem Braus

06. Beethoven / Symphony No.7 in A major Op.92 - 1. Poco sostenuto - Vivace

07. Beethoven / Symphony No.7 in A major Op.92 - 2. Allegretto

08. Beethoven / Symphony No.7 in A major Op.92 - 3. Presto - Assai meno presto

09. Beethoven / Symphony No.7 in A major Op.92 - 4. Allegro con brio

cd2

01. Bruckner / Symphony No.3 in d minor - 1. Mher langsam - Misterioso

02. Bruckner / Symphony No.3 in d minor - 2. Adagio, bewelt quasi andante

03. Bruckner / Symphony No.3 in d minor - 3. Ziemlich schnell

04. Bruckner / Symphony No.3 in d minor - 4. Allegro